Yakuza executive and accomplice arrested over alleged police-impersonation fraud

Two men, including a executive of a yakuza group affiliated with the Asiruen gang, were arrested over allegations that they took a bankbook and cash card from an elderly woman in her 80s. The suspects allegedly made false phone calls posing as police officers. According to the Tokyo Metropolitan Police, a 17-page fraud manual was prepared under the direction of one suspect. One suspect denies the charges, while the other remains silent.

• Alleged theft of a bankbook and cash card from a woman in her 80s
• False calls made while impersonating police officers
• A 17-sheet A4 fraud manual was reportedly created

80代の女性から通帳とキャッシュカードをだまし取ったとして、暴力団幹部の男ら2人が逮捕されました。男らはA4用紙17枚の詐欺マニュアルを作成していたということです。 　指定暴力団旭琉會傘下組織の幹部・平良燦悟容疑者（31）ら2人は去年、警視庁や沖縄県警の警察官を装って嘘の電話をかけ、80代の女性から通帳とキャッシュカードをだまし取った疑いが持たれています。 　警視庁によりますと、平良容疑者の指示で、A4用紙17枚の詐欺マニュアルが作成されていて、「ゆっくりしゃべることを意識する」などの指示が書かれていました。 　取り調べに対して、平良容疑者は容疑を否認し、もう1人は黙秘しているということです。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp