Exercice d'incendie au château de Shuri, sept ans après l'incendie, Okinawa

Le personnel et les pompiers ont mené un exercice conjoint dans le bâtiment principal du château de Shuri, en simulant un incendie au petit matin. Organisé chaque année à la suite de l'incendie survenu il y a sept ans, l'exercice a réuni environ 110 personnes. Le départ de feu était supposé se situer sous le sol du premier étage, de nuit. Une conduite d'eau raccordée récemment installée permet une projection plus rapide, sans devoir dérouler de longs tuyaux. Le bâtiment doit ouvrir au public ce mois-ci.

• Exercice nocturne conjoint dans le bâtiment principal
• Exercice annuel tiré des leçons de l'incendie précédent
• Nouvelle conduite raccordée pour une projection plus rapide

今月、一般公開を迎える首里城正殿で職員や消防が合同で未明の火災を想定した訓練を行いました。 　訓練は7年前に起きた首里城の火災を教訓に毎年行われていて、夜間に正殿1階の床下から出火したことを想定し、消防や公園を管理する職員など約110人が参加しました。 　放水活動では新設された連結送水管が使われ、長いホースを伸ばさずにより迅速な放水が可能になったということです。 那覇市消防局北消防署　仲間司署長 「7年前はホース延長から始まっている。そこを考えると、数段、本当に改善されたと思う」 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp