Trois interpellations pour une tentative présumée de contrebande de tortues rares à Osaka

Trois personnes, dont un lycéen de 17 ans, ont été arrêtées pour une tentative présumée de contrebande de tortues. Deux des suspects sont des hommes résidant dans la préfecture d'Osaka, dont un ouvrier du bâtiment. Les 19 tortues auraient été achetées en Thaïlande en mai. La tortue étoilée indienne fait l'objet de restrictions du commerce international selon la convention CITES ; des douaniers de l'aéroport international du Kansai l'ont découverte enveloppée dans du carton humide à l'intérieur d'une valise.

• Deux hommes et un lycéen de 17 ans interpellés
• 19 tortues achetées en Thaïlande, dont des tortues étoilées indiennes
• Découverte par des douaniers à l'aéroport du Kansai

カメなどを密輸しようとした疑いで、男子高校生ら3人が逮捕されました。 逮捕されたのは、大阪府に住む建設作業員の男ら2人と17歳の男子高校生です。 5月、タイで購入したインドホシガメなど合わせて19匹を輸入しようとした疑いが持たれています。 インドホシガメはワシントン条約で国際取引が規制されていて、スーツケースの中で湿らせた段ボールにくるまれていたのを関西国際空港の税関職員が見つけました。