Les États-Unis lèvent l'interdiction de décollage pour tous les vols nationaux

Les États-Unis ont levé l'ordre de immobilisation au sol des avions qui visait tous les aéroports du pays. La secrétaire aux Transports Duffy a annoncé cette levée lors d'une conférence de presse. Elle a évoqué une instabilité des radars et des communications dans les centres de contrôle l'après-midi du 13 ; elle a aussi cité un système de contrôle aérien vieillissant et demandé au Congrès 50 milliards de dollars pour le moderniser. Plus de 7 000 vols ont été annulés selon un site de suivi des vols.

• Levée de l'ordre de immobilisation pour tous les aéroports américains
• Instabilité des radars et des communications invoquée
• Demande de 50 milliards de dollars pour moderniser le contrôle aérien

アメリカですべての空港を対象に航空機の地上待機命令が出され、航空便の離陸ができなくなっていましたが、日本時間14日午前10時15分に解除されました。 　アメリカのダフィー運輸長官は先ほど会見で、現地時間13日午後8時15分（日本時間14日午前10時15分）に地上待機命令を解除したと発表しました。 　ダフィー運輸長官は「（現地13日）午後3時36分に全国の管制センターなどでレーダーと通信に不安定な状態が発生した」としています。 　また、ダフィー氏は現在の航空管制システムが老朽化していてルーターに負荷がかかったことを理由にあげ、システムの刷新のために500億ドル＝およそ8兆円の予算を承認するよう議会に求めました。 　一方、マリン国土安全保障長官は「原因はサイバー攻撃ではなかった」と強調しました。 　航空便追跡サイトの「フライトアウェア」によりますと、これまでに7000便以上が欠航となったということです。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp