Un avion de JAL annule un vol après la découverte d'un petit animal non identifié dans le cockpit

Un avion de ligne de JAL a vu un vol annulé à l'aéroport de Fukuoka le 19. Pendant la préparation au départ, un pilote a découvert dans le cockpit un petit animal non identifié, susceptible de ronger les câbles électriques et de compromettre la sécurité du vol. Le 20, un serpent d'environ 40 centimètres a été trouvé sous la moquette de la cabine. La voie d'entrée de l'animal est toujours à l'étude, et l'appareil reprendra les vols une fois sa sécurité confirmée.

• Vol vers Kagoshima annulé à l'aéroport de Fukuoka le 19
• Petit animal non identifié trouvé dans le cockpit
• Serpent d'environ 40 cm découvert sous la moquette de la cabine

■コックピットに“謎の小動物” 運航会社（日本エアコミューター） 「こういった事例は過去に聞いたことがない」 　19日、福岡空港でJALの旅客機が欠航しました。 　午後0時50分発の鹿児島行きの便で、理由は…。 運航会社（日本エアコミューター） 「コックピットの足元に小動物らしきものを見掛けた」 　出発準備中にパイロットがコックピットで見つけたのは“正体不明”の「小動物」でした。 　電気配線をかみちぎるなど安全な運航に支障をきたす恐れがあり、便は欠航となりました。 　丸1日以上見つからなかった小動物ですが、20日午後、客室のカーペットの下から体長40センチほどの“ヘビ”が見つかりました。 　侵入経路は確認中とのことです。 　この機体は安全性を確認したうえで運航を再開する方針です。