Le comédien Sugiyama, du trio « Wagaya », transmis au parquet pour suspicion de vol à l'étalage

Hiroyuki Sugiyama, membre du trio comique Wagaya, a été transmis au parquet pour une suspicion de vol dans un supermarché de l'arrondissement de Meguro, à Tokyo. Selon la police métropolitaine, il aurait placé des saucisses et des produits surgelés dans un sac, sans les passer au scanner d'une caisse automatique. Un employé l'a interpellé à la sortie. L'intéressé a reconnu les faits, déclarant avoir été inquiet de la baisse de ses revenus. Source : TV Asahi NEWS.

• Hiroyuki Sugiyama (trio Wagaya) est transmis au parquet pour suspicion de vol.
• Les faits concernent des produits alimentaires dans un supermarché de Meguro, à Tokyo.
• Selon la police, les articles n'ont pas été scannés en caisse automatique ; il aurait reconnu les faits.

お笑いトリオ「我が家」の杉山裕之さんが東京・目黒区のスーパーで食料品を万引きしたとして書類送検されました。 　「我が家」の杉山裕之さんは先月、目黒区内のスーパーで、ウインナーや冷凍食品など合わせて7点を万引きした疑いが持たれています。 　警視庁によりますと、杉山さんはセルフレジで商品をバーコードに通さず袋に入れていたということです。 　店の従業員が杉山さんの不審な動きをモニターで確認し、店を出たところで声を掛け発覚しました。 　取り調べに対し、「収入が少なくなって不安な気持ちがよぎり、少しでも所持金を残したかった」と容疑を認めています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp