Réunion d'information pour les agriculteurs de Narita après les inondations du typhon n°25 (1er novembre 2026)

Une réunion d'information destinée aux agriculteurs s'est tenue à Narita, dans la préfecture de Chiba, après de fortes pluies provoquées par le typhon n°25. Quatre digues ont cédé autour du lac Inba et de ses environs, submergeant plus de 500 hectares de terres agricoles, dont des rizières. La ville a présenté des aides pour la remise en état des chemins agricoles et des canaux de drainage à partir de novembre, ainsi que pour le remplacement des machines. Narita prévoit de lancer une aide financière aux agriculteurs avant la fin de l'année.

• Quatre digues ont cédé autour du lac Inba pendant le typhon n°25
• Plus de 500 hectares de terres agricoles inondés à Narita
• Aides pour la réparation des chemins, des canaux et le remplacement des machines

台風25号の大雨で印旛沼の堤防が決壊し、浸水被害が出た千葉県成田市で31日、農家を対象にした説明会が開かれました。 　台風25号では、印旛沼とその周辺で4カ所の堤防が決壊し、周辺の農地が浸水しました。 　水田など500ヘクタール余りが水につかった成田市では31日、農家を対象にした説明会が開かれ、農業の再開に向けて市が11月から進める農道や排水路の復旧や機械の買い直しにかかる費用の支援などが示されました。 参加者 「まずは市がエスコートしてやっていくっていうのが第一ですね」 成田市　鈴木浩和経済部長 「来年もしっかり農業に取り組んでいくんだという思いを持っていただけるような支援をしていきたい」 　成田市は千葉県と連携して、年内にも農家への財政的支援を始めたいとしています。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp