Iranian men charged with terror plot to target UK Jewish community | BBC News

英国の反テロ警察は、マンチェスターのユダヤ人コミュニティを、ヨム・キプール前に標的にしようとした計画の疑いで、イラン国籍の男性2人をテロ関連の罪で起訴しました。起訴内容によると、2人は手製爆発物の部品を入手しようとし、爆弾製造の指示書を入手し、インターネットで標的候補を特定したとされています。内務大臣シャバナ・マフムード氏もこの件についてコメントしています。出典：BBC News。

• マンチェスターで男性2人がテロ関連の罪で起訴
• 標的とされたのはヨム・キプール前のユダヤ人コミュニティ
• 手製爆発物の部品を入手しようとした疑い

Two Iranian men have been charged with terror offences over an alleged plot to target the UK’s Jewish community in the city of Manchester ahead of Yom Kippur, counter-terrorism police have said. Rahman Salehi, 35, of Salford and Salam Ahmadyan, 36, from Liverpool, who are thought to have arrived in the UK by small boat, are accused of preparing to commit an act of terrorism or assisting another to commit an act of terrorism on or before 20 September. The pair who were arrested in the city are accused of communicating with others, to acquire components to assemble a homemade explosive device. It’s alleged they had obtained instructions on manufacturing bombs, had been using the internet to identify potential targets and conducted reconnaissance of potential locations for attack. The British Home Secretary Shabana Mahmood said the news two Iranian men have been charged over an alleged plot would be "deeply distressing" to the Jewish community. She said: "The fact both suspects arrived by small boat several years ago is a reminder of the importance of our relentless work to tackle illegal migration into this country. While numbers are down, I know there is more we must do” Clive Myrie presents BBC News at Ten reporting by Lucy Manning. Subscribe to our channel here: https://bbc.in/bbcnews For the latest news download the BBC News app or visit BBC.com/news #BBCNews