Okinawa: fuzileiro naval dos EUA é preso por suspeita de dirigir embriagado durante toque de recolher de militares

Um cabo do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos foi preso na cidade de Okinawa por suspeita de dirigir embriagado, em um período em que militares americanos baseados na província de Okinawa tinham a saída proibida. A restrição foi imposta após o assassinato de uma mulher durante um roubo em Naha no mês anterior. Segundo a polícia, o suspeito, que estava no local de um caso de atropelamento e fuga, apresentou nível de álcool superior ao dobro do valor de referência. Ele admite a acusação, e a polícia também investiga uma possível ligação com o atropelamento e fuga.

• Cabo de 21 anos preso na cidade de Okinawa por suspeita de direção embriagada
• Nível de álcool detectado superou o dobro do valor de referência
• Polícia investiga possível ligação com um caso de atropelamento e fuga

先月に那覇市で発生した女性への強盗殺人事件を受けてアメリカ兵の外出が禁止されていた時間帯に、沖縄市で海兵隊の男が酒気帯び運転の疑いで現行犯逮捕されました。 　警察によりますと、アメリカ海兵隊の伍長、カルビン・モントヤ・カルドナ容疑者（21）は先月31日午前0時半ごろ、沖縄市で酒気帯び運転をした疑いで現行犯逮捕されました。 　警察が車への当て逃げ事件の現場にいたモントヤ・カルドナ容疑者を検査したところ、基準値の2倍を超えるアルコールが検出されました。 　容疑を認めていて、警察は当て逃げ事件との関連も調べています。 　アメリカ軍は女性への強盗殺人事件を受け、沖縄県に駐留する兵士に午前0時から5時までの外出を禁止していました。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp