US lifts nationwide ground stop on all flights, transport secretary announces

The United States has lifted a ground stop order that had halted takeoffs of aircraft at all airports nationwide. Transportation Secretary Duffy announced the lifting at a press conference, citing radar and communication instability at control centers on the afternoon of the 13th local time. He pointed to the aging air traffic control system and router overload and asked Congress to approve a 50 billion dollar budget for upgrades. Homeland Security Secretary Mullin stressed that the cause was not a cyberattack, and a flight tracking site reported more than 7,000 cancellations.

• Ground stop for all US airports has been lifted
• Radar and communication instability was cited as the cause
• A 50 billion dollar budget is requested for air traffic control upgrades

アメリカですべての空港を対象に航空機の地上待機命令が出され、航空便の離陸ができなくなっていましたが、日本時間14日午前10時15分に解除されました。 　アメリカのダフィー運輸長官は先ほど会見で、現地時間13日午後8時15分（日本時間14日午前10時15分）に地上待機命令を解除したと発表しました。 　ダフィー運輸長官は「（現地13日）午後3時36分に全国の管制センターなどでレーダーと通信に不安定な状態が発生した」としています。 　また、ダフィー氏は現在の航空管制システムが老朽化していてルーターに負荷がかかったことを理由にあげ、システムの刷新のために500億ドル＝およそ8兆円の予算を承認するよう議会に求めました。 　一方、マリン国土安全保障長官は「原因はサイバー攻撃ではなかった」と強調しました。 　航空便追跡サイトの「フライトアウェア」によりますと、これまでに7000便以上が欠航となったということです。 [テレ朝NEWS] https://news.tv-asahi.co.jp