Released Bear Spotted Again: Hiking Trail Closed in Hadano

A Asian black bear was recorded near Zenba Pass in Hadano, Kanagawa Prefecture, on the 23rd. A sensor camera captured a single bear walking through a dark mountain area. The city determined it was the same animal that had been trapped at the Kōzan Park tourist site on the 20th and later released deep in the mountains. The city has closed a nearby hiking trail and says it will continue working to ensure safety.

• A sensor camera recorded a single bear near Zenba Pass
• The bear matches one trapped and released earlier at Kōzan Park
• The city closed a nearby hiking trail

センサーカメラが撮影したのは1頭のクマ。暗い山の中を真っ直ぐ歩いています。 　23日、神奈川県秦野市の善波峠近くでツキノワグマが確認されました。人里に近い場所です。 　この場所から直線距離で2キロほど離れた観光地「弘法山公園」では、20日にクマがおりに入り、市が捕獲しました。 　市は希少な動物であることから県とも調整の上、“恐怖心を学習させた”と判断し、人と生息域の重ならない山の奥地へクマを返していました。 　このクマには発信器が付けられていて、市が調査したところ、カメラに映っていたクマと同一の個体であることが分かりました。 　市は近くの登山道を閉鎖し、「今後も安全確保に努める」と説明しています。 （「グッド！モーニング」2026年10月25日放送分より）