Shelter cat café near front line offers respite in Zaporizhzhia, Ukraine

A café in Zaporizhzhia, a city in southern Ukraine near the front line, lets visitors spend time with rescued cats. As attacks continue day and night, the café offers residents a brief respite. Security camera footage inside the café shows people and cats scrambling when explosions sound outside. The owner told Reuters that, with winter approaching, power outages and logistical disruption may push people out of the city and force the café to close.

• Shelter cat café near the front line in Zaporizhzhia
• Security footage shows people and cats reacting to explosions
• Owner worries the café may close before winter

ロシアの侵攻を受けるウクライナの前線近くの街に、保護猫と過ごすことができるカフェがあります。昼夜問わず攻撃が続くなか、市民らにつかの間の癒しを与えています。 　猫カフェの店内に設置された防犯カメラの映像です。外で爆発音が響くと、人だけではなく猫も逃げ惑っています。こうした攻撃は夜間も続いています。 　この猫カフェがあるのはウクライナ南部の前線に近い街、ザポリージャです。 　ロシアによる侵攻が始まって以降、飼い主を失い保護された猫が訪れる人たちに癒しを与えています。 来店客 「夜間の攻撃のあとに来るのが本当に救いです。のどをゴロゴロ鳴らしてくれます。ここで動物たちの愛情を感じるのがうれしくて心が落ち着きます」 カフェのオーナー 「戦争でペットを飼う余裕を失った人がたくさんいます。そんな人たちが動物たちと触れ合ったり、一緒に遊んだりできる絶好の場所です」 　本格的な冬の到来を前に、カフェのオーナーはロイター通信の取材に対し、停電や物流の混乱などで人々が街を離れてしまい、カフェも閉店を余儀なくされるのではないかと懸念を語りました。